Amendement n° 173 · Conseil de Paris ·

Mentionner l’engagement antifasciste sur la plaque en hommage à George Orwell

Rejeté. La Mairie a donné un avis défavorable.

C’est quoi le problème ?

La Ville pose une plaque en hommage à George Orwell rue du Pot-de-Fer, où il a vécu. Le texte prévu ne dit rien de son engagement contre le fascisme et parle d’un simple « portrait fidèle de Paris ».

Ce que nous voulons changer

Nous proposons d’écrire sur la plaque « écrivain et combattant antifasciste ». Son livre y serait présenté comme un portrait fidèle de la vie populaire dans le Paris de l’entre-deux-guerres.

Le texte déposé

Cet amendement vise à compléter le texte de la plaque commémorative afin que l’hommage rendu à George Orwell reflète pleinement la singularité de son parcours intellectuel et humain.

Si Orwell demeure l’un des écrivains majeurs du XXᵉ siècle, son œuvre est indissociable de son engagement concret contre le fascisme. En s’engageant volontairement dans les milices républicaines durant la guerre d’Espagne et en faisant l’expérience directe des combats et des divisions du camp antifasciste, il a forgé une pensée politique exigeante, attachée à la liberté, à l’égalité et à la vérité contre toutes les formes d’oppression.

Qualifier George Orwell de « combattant antifasciste » ne relève donc pas d’une lecture partisane de son héritage, mais d’un rappel historique essentiel. Son antifascisme n’est pas un élément secondaire de sa biographie : il constitue l’une des clés de compréhension de son œuvre, depuis Hommage à la Catalogne jusqu’à 1984 et La Ferme des animaux, qui mettent en garde contre les mécanismes de domination, de falsification du réel et de confiscation du pouvoir.

Par ailleurs, il apparaît souhaitable de préciser que Dans la dèche à Paris et à Londres offre avant tout un témoignage sur les conditions de vie des classes populaires parisiennes de l’entre-deux-guerres. L’expression actuelle, évoquant un simple « portrait fidèle de Paris », tend à gommer la dimension sociale de l’ouvrage. Orwell s’attache pourtant à décrire le quotidien des plongeurs, des travailleurs précaires, des sans-abri et de celles et ceux qui vivent dans les marges de la capitale. En mettant en avant la « vie populaire », la plaque rend justice à la portée documentaire, sociale et profondément humaniste de ce récit.

Rendre hommage à George Orwell, c’est aussi rappeler que la littérature peut être une forme d’engagement et que la création intellectuelle participe du combat contre le fascisme, l’extrême droite, les logiques autoritaires et toutes les entreprises de soumission des peuples.

L’article 2 est remplacé par un article ainsi rédigé :

Article 2 : Le texte de la plaque est : « George Orwell 1903-1950 écrivain et combattant antifasciste a vécu à cette adresse entre 1928 et 1929 lui inspirant son ouvrage Dans la dèche à Paris et à Londres 1933 dans lequel il offre un portrait fidèle de la vie populaire dans le Paris de l’entre-deux-guerres. »

Pour en savoir plus

Texte modifié : 2026 DAC 288 — Apposition d’une plaque commémorative en hommage à George Orwell au 6, rue du Pot-de-Fer (5e).

Enregistrement de séance : Délibération 2026 DAC 288 · Conseil de Paris — 16 au 19 juin 2026

Publication officielle : Compte rendu sommaire — juin 2026 (PDF) (p. 13)